Degemer mat e Breizh !

Bienvenue en Bretagne !

Saint-Marc-sur-Mer, JackyM59, CC BY-SA 4.0

Saint-Marc-sur-MerSaint-Marc-sur-Mer

La plage de Saint-Marc-sur-Mer vue depuis la promenade, avec la brasserie bleue, le sable et l'océan au fond
Traezhenn an Aotrou Hulot, e Saint-Marc-sur-Mer.La plage de Monsieur Hulot, à Saint-Marc-sur-Mer.
La statue en bronze de Monsieur Hulot, accoudée à la rambarde face à la plage
An Aotrou Hulot a sell ouzh ar mor.Monsieur Hulot veille sur la plage.

Saint-Marc-sur-Mer zo ur c'harter eus Sant-Nazer, war ribl ar mor, e-kichen Meurvor Atlantel. Un draezhenn a sabl ha roc'hioù a ra anezhi ul lec'h dedennus.

Aze en deus Jacques Tati filmet Les Vacances de monsieur Hulot e 1951 (er-maez e 1953). Abaoe e vez graet « traezhenn an Aotrou Hulot » eus ar bras anezhi, hag un delwenn eus ar c'harakter a sell ouzh ar mor adalek an hent-aod.

Saint-Marc-sur-Mer est un quartier balnéaire de Saint-Nazaire, à quelques kilomètres à l'ouest du centre-ville, au bord de l'océan Atlantique. Sa plage de sable fauve, ses rochers et son front de mer lui donnent un charme d'un autre temps.

C'est ici que Jacques Tati a tourné Les Vacances de monsieur Hulot (tournage en 1951, film sorti en 1953). Depuis, la grande plage porte le nom de « plage de Monsieur Hulot », et une statue du personnage guette la mer depuis la promenade.

Sant-NazerSaint-Nazaire

Le pont de Saint-Nazaire au-dessus de l'estuaire de la Loire, avec un carrelet de pêche au premier plan
Pont Sant-Nazer a-us da aber ar Liger, gwelet adalek ar ribl.Le pont de Saint-Nazaire sur l'estuaire de la Loire, vu depuis la rive.

Sant-Nazer zo ur porzh bras e genoù ar Liger. Ober a reer ennañ bagoù bras-meurbet e chanterioù ar bagoù, ha gwelet e vez istor an XXvet kantved en diazez gozh an dindan-vorioù, a zo bremañ ul lec'h da weladenniñ hag evit ar sevenadur. Ar pont a ya a-us d'an aber, ouzhpenn tri c'hilometr hed, betek Saint-Brevin.

Un dro war hent an aod a dalv ar boan.

Saint-Nazaire est un grand port, à l'embouchure de la Loire. On y construit de très grands navires aux chantiers navals, et on y retrouve l'histoire du XXe siècle dans l'ancienne base sous-marine, devenue un lieu de visites et de culture. Le pont de Saint-Nazaire, long de plus de trois kilomètres, enjambe l'estuaire vers Saint-Brevin.

À pied ou à vélo, le sentier du littoral, ses criques et ses carrelets de pêche méritent le détour.

Breizh istorelLa Bretagne historique

Le drapeau breton Gwenn ha du : des bandes noires et blanches et un canton blanc semé d'hermines noires

Breizh zo bet un duchelezh dizalc'h e-pad kantvedoù, a-raok bezañ stag ouzh rouantelezh Frañs e 1532. E Breizh istorel ez eus pemp departamant :

  • Aodoù-an-Arvor,
  • Penn-ar-Bed,
  • Ille-ha-Gwilen,
  • Mor-Bihan,
  • ha Liger-Atlantel, gant Naoned, kêr an dugoù gwechall, ha Sant-Nazer.

La Bretagne a été un duché indépendant pendant des siècles, avant son rattachement au royaume de France en 1532. La Bretagne historique compte cinq départements :

  • les Côtes-d'Armor,
  • le Finistère,
  • l'Ille-et-Vilaine,
  • le Morbihan,
  • et la Loire-Atlantique, avec Nantes, l'ancienne ville des ducs, et Saint-Nazaire.

Bremañ emañ Liger-Atlantel staget ouzh rannvro Broioù al Liger, met Breizh eo dre istor, dre sevenadur ha dre galon kalz eus he annezidi. Ar sujet-se a ra c'hoazh kalz a gaoz.

La Loire-Atlantique est aujourd'hui rattachée à la région administrative des Pays de la Loire, mais elle reste bretonne par l'histoire, la culture et le cœur de beaucoup de ses habitants. Le sujet fait encore débat, et c'est justement pour cela qu'on aime en parler.

Ar Gwenn ha du zo bannier Breizh, bet tresset e 1923. Naw bandenn a zo enni, evit an naw eskopti istorel, hag an ermin evit arouez an dugoù. An triskell hag ar spiraloù keltiek a gaver war kalz a vein ha a vijoù.

Ar .bzh eus ar bajenn-mañ zo anv-domani Breizh abaoe 2014.

Le Gwenn ha du (« blanc et noir » en breton), le drapeau de la Bretagne, a été dessiné en 1923. Ses neuf bandes rappellent les neuf évêchés historiques, et ses hermines, l'emblème des ducs de Bretagne. Quant au triskell et aux spirales celtes, on les retrouve sur tant de pierres et de bijoux que beaucoup y voient l'âme du pays.

Au fait, le .bzh du nom de cette page est le domaine internet de la Bretagne, ouvert depuis 2014.

Evit mont pelloc'hPour aller plus loin